I VERI NOMI DI DIO E GESU' PRODUCONO VERI VANGELI E VERI DISCEPOLI - (2°parte)

 

Domanda: Possiamo ricevere la salvezza senza invocare i veri Nomi, di Yahuveh e di Yahushua il Messyah?

 
Risposta: La prima parte della domanda è “siamo in grado di conoscere qualcuno intimamente senza sapere il suo nome”? Questo è un passo che dobbiamo compiere per cominciare a capire l'importanza dei nomi.

 
In Ebraico il nome di una persona è correlato al carattere di questa, ed in molti casi è il riconoscimento di chi è oggetto di culto. Un esempio di ciò è nel nome Michael, che significa “Chi è simile ad EL”.

Yahuveh in Ebraico significa colui che mostrerà di essere ciò che sarà o colui che esiste e diverrà ciò che mostrerà di essere. Yahuveh è composto da “Yah” ed “hauvah”. Yah è la forma poetica di Yahuveh o la sua radice. “Yah” è il nome di famiglia e “Hauvah” rappresenta l'intenzione del nostro Creatore. “Hauvah” significa respiro, cosa importante perchè è il respiro di Yahuveh che ci sostiene. Quando il respiro di Yahuveh ci abbandona noi moriamo.

In Strong's Exhaustive Concordance “Yah” è definito dal numero 3050  Yah yaw forma contratta di 03068, e con lo stesso significato, Greco 239 ; TWOT-484b; n pr dei AV-LORD 48, JAH 1; 49 ; 1) Yah (nella forma abbreviata); 1a) il nome proprio dell'unico vero Dio; 1b) usato in molti composti; 1b1) nomi che iniziano con le lettere 'Je'; 1b2) nomi che terminano in 'iah' o 'jah'.

In Strong's Exhaustive Concordance “Yahweh” è definito dal numero 3068  Yahovah yah-ho-vaw' dal 01961; TWOT-484a; n pr dei AV-LORD 6510, GOD 4, JEHOVAH 4, variante 1; 6519 = "Colui che esiste" 1) il nome proprio dell'unico vero Dio 1a) non si pronuncia eccetto che con i puntamenti delle vocali di 0136.

In Strong's Exhaustive Concordance "Yahushua" è definito dal numero 3091  'Yahushuva' ... 'yah-hoo-shoo-vah' oppure Yahushua 'yah-ho-shoo-ah' da 03068 e 03467, Greco 2424  e 919; AV-Joshua 218; figlio di Nun della tribù di Ephraim e successore di Mosè come guida dei figli di Israele; guidò la conquista di Canaan 2) un residente di Beth-shemesh sulla cui terra si fermò l'Arca dell'Alleanza dopo che  i Filistei la restituirono 3) figlio di Yahozadak ed alto sacerdote dopo la restaurazione  4) governatore di Gerusalemme sotto il re Josiah che diede il proprio nome ad una delle porte della città di Gerusalemme.

In Strong's Exhaustive Concordance “Hawah” è definito dal numero 1933 e 1944 hawah=respiro, essere, (nel senso di esistere in vita).

“Jehovah” significa portatore di rovina. “Hovah” è definito nello Strong's Exhaustive Concordance dal numero 1943 ed ha il significato di rovina e danno. Questo è uno dei molti motivi per cui Jehovah NON E' MAI USATO DA MOLTI come un'alternativa al vero nome YAHUVEH. Per non menzionare il fatto che la lettera J è vecchia all'incirca come Colombo nella lingua inglese, e non è mai esistita nella lingua ebraica. 

Yahuveh diverrà 'ciò che mostrerà di essere' (la radice del Suo Nome) al Suo popolo.

Yahushua significa Yahuveh è salvezza. 

Jesus-Gesù non significa affatto questo in nessuna lingua.

Piuttosto che cercare di alterare Yahuveh e Yahushua per adattarli alle nostre necessità dovremmo sforzarci di divenire simili a Yahushua. Dovremmo percorrere il cammino che Yahushua ci ha mostrato e NON DISTORCERLO SECONDO I NOSTRI DESIDERI EGOSITICI. Ciò a conferma del fatto che amiamo Yahuveh e Yahushua. 

Il secondo quesito che ci dovremmo porre è questo: "Qual'è il vero nome che conduce alla salvezza? E per essere salvati è davvero necessario invocare il nome di Yahuveh e ricevere il battesimo nel nome di Yahushua?" 

Leggete per favore queste scritture:

“Anche a Seth nacque un figlio, che chiamò Enos. A quel tempo si cominciò a invocare il nome di Yahuveh” (Genesi 4:26 AV)

Gli uomini cominciarono presto ad invocare Yahuveh nelle Scritture, ma questo non significa affatto che lo invocassero in maniera pura o che facessero la Sua volontà.

Mosè usò il nome di Yahuveh in tutta la Torah, a cominciare da Genesi 2:4.

“Invocherete il nome del vostro Eloah ed io invocherò il nome di Yahuveh: l'Elohim che risponderà con il fuoco sarà il vero Eloah! E tutto il popolo rispose dicendo “La proposta è buona!” Elyah disse ai profeti di Baal: “Sceglietevi un giovenco e preparatelo voi per primi; perchè voi siete più numerosi; e invocate il nome delle vostre divinità, ma senza appiccare il fuoco.” (1 Re 18:24-25 AV)

Quel giorno Yahuveh mostrò a tutti gli adoratori di Baal che c'è un unico vero EL ed il Suo nome è Yahuveh. Questo dimostrò che Elyah non usò alcun trucco per mostrare la potenza di Yahuveh. Notate che egli invocò solo il Supremo Yahuveh ed i falsi profeti pagani invocarono i loro Baal = Signore.

“Da te mai più ci allontaneremo, facci rivivere e noi invocheremo il tuo nome. Yahuveh, Eloah degli eserciti, fa' splendere il tuo volto e noi saremo salvi.” (Salmi 80:18-19 AV)

“In quel giorno direte: Rendete grazie a Yahuveh ed invocate il suo nome, proclamate tra i popoli le sue opere, fate ricordare che il suo nome è sublime.” (Isaia 12:4 AV)

“Chiunque invocherà il nome di Yahuveh sarà salvato, poiché sul monte Sion ed a Gerusalemme vi sarà la salvezza, come ha detto Yahuveh, anche per i superstiti che Yahuveh avrà chiamato.” (Gioele 2:32 AV) (3:5 in altre versioni, n.d.t.)

“Darò ai popoli una lingua pura, in modo che possano invocare il nome di YAHUVEH, per servirlo di comune accordo.” (Sofonia 3:9)

“Farò passare questo terzo per il fuoco e lo purificherò come si purifica l'argento, come si prova l'oro. Invocherà il mio nome ed io l'ascolterò: dirò “Questo è il mio popolo”. Esso dirà “Yahuveh è il mio Eloah.” (Zaccaria 13:9 AV)

“Allora parlarono tra loro i timorati di Eloah. Yahuveh porse l'orecchio e li ascoltò, e un libro di memorie fu scritto davanti a Lui per coloro che lo temono e che invocano il suo nome.” (Malachia 3:16 AV)
 

YAHUVEH è veramente il nome da invocare quando ci riferiamo al nostro Padre celeste! Perchè non dovremmo usare il Suo VERO grande Nome? Non è il nome di Yahuveh parte del nome del nostro Messia? Quale modo migliore c'è per mostrare al nostro Maestro che lo conosciamo, se non di usare il Suo vero nome? Se invochiamo il suo nome ci dovremo anche preoccupare di rispettare tutte le leggi di Yahuveh e di essere d'esempio in questo mondo (Matteo 5:14-16). 

Il regno di Yahuveh sta arrivando e noi dobbiamo prepararci con il Suo aiuto. Uno dei più grandi sacrifici che Egli ha fatto è stato darci Yahushua Ha'Mashyah.

In tutto il Nuovo Testamento leggiamo che dobbiamo essere battezzati nel nome di Yahushua. E' importante che giungiamo preparati al battesimo. Come fu per Yahushua, dopo il battesimo dobbiamo superare molte prove per ricevere il puro Spirito Santo. 

Dobbiamo essere sicuri che il nostro battesimo sia compiuto con l'autorità e nel nome di Yahushua Ha'Mashyah. Leggete in proposito le seguenti scritture:

“Avrai un figlio, lo darai alla luce e gli metterai nome Yahushua.” (Luca 1:31 AV)

“Allora chiunque invocherà il nome del Signore dei Signori sarà salvato.” (Atti 2:21 AV)

“Chiunque invocherà il nome del Signore dei Signori sarà salvato” (Romani 10:13 AV)

“Pietro rispose: Cambiate vita e ciascuno di voi si faccia battezzare nel nome di Yahushua il Messyah per il perdono dei vostri peccati e riceverete il dono dello Spirito Santo.” (Atti 2:38 AV)

“Quando però credettero a Filippo che che annunciava loro il Regno di Yahuveh, ed il nome di Yahushua il Messyah, uomini e donne si fecero battezzare.” (Atti 8:12 AV) - Nessuno di loro infatti aveva ricevuto lo Spirito Santo, ma erano stati soltanto battezzati nel nome di Yahushua. (Atti 8:16 AV)

Essere battezzati nel nome di Gesù NON significa affatto essere battezzati nel nome di Yahushua Ha'Mashyah.  

Paolo parla di un solo battesimo, quello che si riceve nel nome di Yahsuhua. Dobbiamo anche comprendere che in base a ciò bisogna SMETTERE di essere battezzati come membri di un'organizzazione religiosa umana. Non entriamo a far parte di un'organizzazione con il battesimo, contrariamente a quanto vorrebbero farci credere. Entriamo a far parte solamente del corpo del Messyah Yahushua.

Quando qualcuno vi chiede perchè non credete che Gesù possa sostituire Yahsuhua, rispondete loro che le Scritture illustrano chiaramente che dobbiamo essere battezzati nel nome di Yahushua e NON NEL FALSO NOME DI GESU'! Le Scritture sono chiare e quando i nomi propri vengono usati nel contesto di lingue diverse essi non vengono alterati. Yahuveh si pronuncia Yahweh in inglese come in spagnolo, francese, russo, cinese, etc.   

Alcuni ipocriti vi diranno che non importa con quale nome vi rivolgete a Dio, perchè Egli saprà con chi state parlando. Questa è una spiegazione egoistica per giustificare il fatto che alcuni non vogliono usare il nome di Yahuveh. Non è forse un 'dio' (Elohim) anche Satana? “Satana, il 'dio' (Elohim) di questo mondo, rende cieche le loro menti perchè non risplenda per loro la luce gloriosa dell'annuncio del Messyah, immagine di Yahuveh, e così essi non credono.” (2Corinzi 4:4 AV)

 
“Ad esempio, tu credi che esiste un solo Eloah? Giusto, ma anche i demoni ci credono, eppure tremano di paura” (Giacomo 2:19 AV).

 
Il terzo comandamento ci dice di non pronunciare il nome di Yahuveh invano. NON USARE il nome di Yahuveh però equivale ad usare il Suo Nome invano. Il mancato uso non è forse un errore quanto l'uso inopportuno? Dobbiamo desiderare di alzarci in piedi e gioire di fronte a Yahuveh con canti di lode. Sia benedetto il Suo Santo Nome, Haleluyah.

Mentre ci sforziamo di seguire la via che ci ha indicato Yahushua dobbiamo essere disposti a fare tutto quello che ci è richiesto. Dobbiamo mostrare a Yahuveh e a Yahushua che stiamo facendo il nostro meglio per essere degni figli e figlie. Dobbiamo distinguerci tra le genti ipocrite e pagane del mondo. Il sigillo di Yahuveh è il suo Nome! (Apocalisse 7:2, 4-9).

 
Dobbiamo convincerci che se vogliamo essere chiamati discepoli di Yahushua dobbiamo acquisire con Lui un rapporto personale ed intimo al punto da usare i Loro VERI Nomi Sacri. 

E' una benedizione servire un Padre tanto meraviglioso.

“Chi non ti mostrerà rispetto e ubbidienza, o Yahuveh, chi rifiuterà di lodare il tuo nome? Tu solo sei Santo: tutte le nazioni verranno e ti adoreranno, perchè le tue opere giuste sono davanti agli occhi di tutti.” (Apocalisse 15:4 AV)

WATCH TOWER: E' DAVVERO JEHOVAH IL NOME DELL'IDDIO VIVENTE?

 

Il nome di Eloah significava molto per gli Ebrei. Dopo la prigionia babilonese la tribù di Giuda e parte delle tribù di Levi e Beniamino considerarono il nome di Eloah così santo che sebbene fosse scritto non veniva pronunciato. Quando un lettore nella sinagoga incontrava "YHVH" lo sostituiva con la parola "Adonay" che significa "il Signore dei Signori" o con Eloah che aveva significato: il "DIO SUPREMO". La scrittura ebraica, come la stenografia moderna, era formata da sole consonanti. Le vocali furono inserite solo in seguito per coloro che non conscevano bene la tradizione orale ebraica, tramite una serie di piccoli punti chiamati punti vocalici, sopra, intorno e sotto il testo consonantico, ma mai al suo interno. 

Perciò "intorno" alle lettere del nome di Eloah, erano inserite le vocali della parola "Adonay", (SHD 136) o "Eloah", che dovevano essere lette al posto di quelle originali. Un risultato di quella pratica è la comparsa, in tempi relativamente moderni, della parola ibrida [Jehovah], composta dalle consonanti JHVH e [dicono] dalle vocali della parola "Adonay"; ma più precisamente e correttamente dalle vocali di Eloah (E,O,A). Il nome subì 134 variazioni con i Sopherim e gli scrivani rabbinici. E sappiamo dove si verificarono le modificazioni dall’originale. Sappiamo anche dall’archeologia antica che l’abbreviazione del nome di Eloah era "Yahu" (cfr. J. B. Pritchard, The Ancient Near East, Princeton, 1958, Vol. 1, pp. 278-282).

Ma i masoreti inserirono i punti per far vocalizzare come volevano il Tetragramma e ne è venuta fuori una pronuncia storpiata del vero nome YAHUVEH!

"Ascolta, Israele: YAHUVEH è il nostro Eloàh, [YAHUVEH E' UNO SOLO]."

(Deut. 6:4-5)

COME SI PRONUNCIA IL NOME DEL CREATORE - 2^ parte

 

Di solito, più un testo è antico, più esso è considerato autorevole ed affidabile.

Dal momento che la "Settanta" è una traduzione ufficiale dell'antico testo ebraico, e dal momento che essa è notevolmente più antica del testo Masoretico, in realtà dovrebbe essere il testo ebraico Masoretico ad essere stato alterato.

Alcuni studiosi vedono nella differenze tra la Settanta ed il testo Masoretico una dimostrazione del fatto che il testo Masoretico potrebbe essere stato alterato intenzionalmente, con il proposito di screditare il Nuovo Testamento (Patto Rinnovato). Molti studiosi concordano sul fatto che il testo ebraico Masoretico fu elaborato nel corso di molte centinaia di anni (c.ca dal 700 al 1000 d.C.), in un tempo in cui gli ebrei venivano perseguitati in Europa.

Il proposito dichiarato del testo Masoretico era di standardizzare il testo, di correggere eventuali errori che si fossero insinuati nel testo nel corso dei secoli, e infine di standardizzare la pronuncia dell'ebraico, attraverso la definizione e lo sviluppo di un sistema di vocali scritte.

Tuttavia, alcuni studiosi hanno anche suggerito che il testo Masoretico avrebbe avuto un proposito segreto, quello di alterare il testo, e in tal modo indebolire la fede in Yahushua e al contempo rafforzare le tradizioni rabbiniche. 

Ma come viene influenzato tutto questo dalla tradizione rabbinica di nascondere il nome del Padre?

C'è disaccordo tra gli studiosi sul momento preciso in cui avrebbe avuto origine questa pratica, e sul suo perchè, ma alcuni credono che questa pratica cominciò al tempo in cui gli Ebrei andarono in esilio a Babilonia. 

I Babilonesi credevano che il nome del loro dio Marduk fosse così sacro che non dovesse essere pronunciato a voce; e si facevano beffe degli Ebrei per la loro abitudine di usare il nome del Creatore nei saluti e nelle benedizioni quotidiani, (soprannominadoli: YAHOO - ndr). Essi allora smisero di pronunciare il nome del Creatore (Esodo 20:4), per impedire ai Babilonesi di pronunciarlo invano.

La tradizione vuole, di usare il termine “Adonay”, che significa “Signore dei Signori”, al posto del tetragramma durante i momenti di preghiera, e di usare il termine “HaShem”, cioè “il nome” in ogni altra circostanza. 

Secondo la tradizione secolare (non secondo quanto richiesto dal Creatore nella Sua Parola scritta - ndr), il nome divino può essere pronunciato ad alta voce solo una volta all'anno, da parte del sommo sacerdote. Per impedire a chiunque altro di pronunciare ad alta voce il nome divino, questo fu quindi nascosto a tutti tranne che a pochi eletti, e i pochi eletti dovevano trasmettere di generazione in generazione la pronuncia corretta (solo in segreto) per via orale.

I Masoreti collocarono poi i punti vocalici nel teragramma all'interno del testo Masoretico, imponendo al lettore di non pronunciare il nome come esso era scritto, ma di sostituirlo di volta in volta con “Adonay”.

Ciononostante, alcuni studiosi credono che dal momento che l'usanza secolare era di non pronunciare il vero nome, e dal momento che la tradizione imponeva che la vera pronuncia dovesse essere celata a tutti tranne che a pochi eletti, le vocali aggiunte nel testo Masoretico avessero lo scopo di mascherare la vera pronuncia.

Ma se i Masoreti possono aver messo le vocali sbagliate per nascondere la pronuncia del vero nome, e se le vocali inserite nel tetragramma sono lì solo per ricordarci di dire “Adonay” al posto di YHVH, allora quale è la pronuncia corretta del nome del nostro Creatore?

Poiché la pronuncia di una determinata parola ebraica può cambiare a seconda delle combinazioni di vocali e consonanti, sapere con esattezza la corretta pronuncia (visto che le vocali inserite dai Signori della Tradizione sono di parte - ndr) non è certamente cosa semplice. Però ci sono varie ipotesi molto accreditate, tra cui la seguente:

Ricapitolando, la lettera ebraica Yod si pronuncia “yuh”, “ee” o “yee”, corrisponde cioè ad un suono “i”, “ai” o “y”.

La lettera ebraica He si pronuncia “ah”, “eh” o “huh”, ed ha fondamentalmente il suono di un'acca Aspirata;

la lettera ebraica Vav si pronuncia “vuh”, “wuh”, “oh” o “oo”, corrisponde cioè ad un suono “v”, “w”, “o” o “iu”;

l'ultima lettera He si pronuncia “ah”, “eh” o “huh” e corrisponde al suono di un'acca Espirata.

Sulla base di questo spelling, diversi studiosi accettano la seguente ipotesi sulla pronuncia del nome divino:

la prima lettera Yod suona come “yee”,

la seconda lettera suona come “ah”,

la terza lettera Vav suona come “u”,

e la He finale suona come “eh”.

Da qui verrebbe la pronuncia “Yahu-eh”.

Questo nome è spesso scritto in inglese come YAHWEH.

Esistono altre variazioni, e discuteremo di una di esse.

Un'errore comune è cercare di applicare all'ebraico le regole grammaticali dell'inglese; dobbiamo ricordare che la grammatica ebraica non è la grammatica inglese: è diversa.

Tuttavia possiamo farci un'idea se consideriamo le parole inglesi “omni” (che significa “tutto”); e “potent” (che significa “potente”); insieme queste due parole si pronunciano “omnipotent”, che ha una pronuncia diversa da quella delle due componenti pronunciate separatamente.

Una popolare variazione del tetragramma è di cominciare con il nome della tribù di Giuda, che è “Yehudah”, o come dicono alcuni “Yàhudah”.

Sottraendo la lettera Dalet che dà un suono “d”, si rimane con “Yehuah” o “Yahuah”.

A questo punto la pronuncia è uguale a quella del Tetragrammaton.

Quale che sia la pronuncia corretta, dobbiamo ricordare di non dare troppa importanza allo spelling di questo nome in inglese.

Non esiste un'unica pronuncia corretta del tetragramma in inglese, dal momento che l'inglese è una lingua pagana, e non è né l'ebraico né l'aramaico. Piuttosto la cosa importante dovrebbe essere imparare a leggere l'ebraico e progredire da quel punto.

Dobbiamo considerare anche un'altra possibilità:

Che non esista affatto un'unica corretta pronuncia del tetragramma?

Genesi 2:7 ci dice che Yahuveh soffiò nell'uomo l'alito della vita:

alcuni suggeriscono che YHVH sia il nostro “respiro della vita”, e che il suono del suo nome ricordi il suono del respiro umano.

Secondo questa spiegazione, lo Yod-He avrebbe forse il suono “Yah”, o il suono dell'inspirare, mentre il Vav-He avrebbe forse il suono “uveh”, cioè il suono dell'espirare.

“Yah-uveh” - (aspira - espira)

“Yah-uvah” - (aspira - espira)

Se questa ipotesi però è quanto di più reale abbiamo, allora una qualsiasi pronuncia “soffice” come in “Yahuveh”, “Yahweh” o “Yahuvah” è teoricamente corretta, poiché tutte queste si avvicinano al suono del respiro umano.

Allora sorge una domanda: Può essere che YHVH consentì che la pronuncia del Suo nome ci fosse nascosta, proprio per vedere come ci saremmo comportati gli uni con gli altri nel mezzo di una tale confusione? Eppure nonostante i secoli passati e i vari tentativi di nascondere il Suo nome, esso è ancora vivo nel nostro tempo attraverso vari e buoni studiosi che ci hanno aiutato a pronunciare bene il Suo nome.

1 Giovanni 4:8 ci dice che YHVH è AMORE, quindi se abbiamo una profonda relazione interiore con Lui, non dovrebbe il nostro cammino riflettere questo stesso amore?

Possa YHVH dare a tutti noi la sua pazienza con noi e questo amore, ad ogni fratello e sorella che cerchi sinceramente di seguire gli insegnamenti del Padre, attraverso la nostra fede nel Messyah, e nel suo nome Yahushua.